Popularne ukraińskie trio dziewczęce Mirami przedstawia nową piosenkę „Matematyka”. Singiel jest wydany jednocześnie w dwóch wersjach językowych – polskiej i ukraińskiej. Energetyczna, pozytywna, taneczna nowość już od pierwszych sekund potrafi poprawić nastrój w zimnej końcówce roku.
Autorem „Matematyki” jest jeden z producentów grupy Mirami, znany ukraiński producent muzyczny Andrij Bakun. „Ten singiel opowiada o emocjach i przeżyciach, które są, moim zdaniem, znane większości kobiet” – opowiada Bakun. „Każda chciałaby poświęcać więcej czasu dla siebie – swojej urodzie, zakupom, relaksowi, czuć się królową, nie myśleć o niczym innym, a zwłaszcza o wydatkach, bo wydatki kobiety, to często „problem” mężczyzny. Piosenka „Matematyka” daje poczucie lekkości. To opowieść o beztroskim życiu, o którym teraz tak bardzo marzy każdy”.
Na język polski nowy singiel Mirami przetłumaczył drugi producent grupy, Ołeksandr Duda. „Tym razem nagraliśmy polską wersję piosenki, ponieważ Mirami ma ogromną liczbę fanów właśnie w Polsce” – mówi. „Dlatego zespół czasem robi takie prezenty swoim polskim fanom”.
O licznej grupie fanów Mirami w Polsce niedawno pisał magazyn Forbes Ukraine, który uznał trio za jeden z najbardziej udanych ukraińskich projektów muzycznych poza Ukrainą. Polska publiczność Mirami na Spotify stanowi 80 procent (średnio 154 tysiące słuchaczy miesięcznie). W Polsce i innych krajach Europy wciąż niezwykle popularna jest piosenka Mirami „Seksualna” („Sexualna”), która od lat zajmuje czołowe miejsca na listach przebojów. Do tego teledysk do „Seksualnej-niebezpiecznej” zgromadził już około 90 milionów wyświetleń na oficjalnych kanałach YouTube.
Premiera singla „Matematyka” odbywa się jednocześnie z premierą teledysku o tym samym tytule. Reżyserem klipu jest Artur Popitak, który wcześniej pracował przy wideo grupy „Ona”. Zdjęcia do nowego teledysku miały miejsce we Lwowie, w jednej z najkreatywniejszych lokalizacji miasta – w przestrzeni innowacyjnej edukacji UA-Teens, znajdującej się na terenie KIVSH. Sam KIVSH to wielofunkcyjna przestrzeń, gdzie z powodzeniem działają firmy z branży kreatywnej, uruchamiane są innowacyjne start-upy, odbywają się programy edukacyjne, wykłady i warsztaty. W edukacyjnej przestrzeni UA-Teens młodzież może wybierać swoją ścieżkę rozwoju spośród nowoczesnych kierunków kształcenia: modelowanie 3D, filmowanie, animacja, robotyka, programowanie, grafika komputerowa, projektowanie gier i produkcja muzyczna.
Po premierze singla „Matematyka” producenci Mirami planują jeszcze tej zimy nagrać czwarty album studyjny grupy. Obiecują kilka muzycznych niespodzianek dla fanów gorących dziewczyn ze Lwowa, które są entuzjastycznie witane zarówno na scenach koncertowych w Polsce, jak i daleko poza jej granicami.
Tekst piosenki:
Matematyka
Music: Andriy Bakun
Lyrics: Oleksandr Duda, Andriy Bakun
I
Sama nie wiem, jak to jest, że ciebie spotkałam,
Wśród tysiąca różnych oczu twoje pokochałam.
Mądra, piękna jestem ja – co się ze mną stało?
Co się ze mną stało?
Chorus
Mate-mate-matyka –
Moja dyscyplina.
Gdy wydaję kasę, ja –
Robię się szczęśliwa.
Mate-mate-matyka,
Ze mną masz „wesoło”.
Dziewczyny szukałeś ty –
Ja jestem królową!
ІІ
Jesteś dla mnie całym światem, który pokochałam,
Przyciągnęłam cię jak magnes, to ciebie szukałam.
Szczęście, kiedy obok ty, zawsze jest mi mało…
Zawsze jest mi mało!
ІІІ
Twoje złote ręce wciąż kuszą moją duszę,
Świat przez oczy – tylko my, młodość odczuć muszę.
Fale twoje łapię znów, już cię nie odpuszczę…
Już cię nie odpuszczę!
Tekst piosenki ukraiński:
Математика
Music & Lyrics: Andriy Bakun
I
Як зустріла я тебе і сама не знаю,
Серед тисячі очей в твоїх розчиняюсь.
Гарна і розумна я, щось зі мною сталось…
Щось зі мною сталось!
Chorus
Мате – мате – матика –
Моя дисципліна.
Гроші люблю тратити:
Я тоді щаслива.
Мате – мате – матика –
Не моя проблема.
Дівчину шукав собі,
А я королева!
ІІ
Ти для мене цілий світ – той, що покохала.
Притягнула як магніт – я тебе шукала.
Щастя – коли поряд ти, завжди мені мало…
Завжди мені мало!
ІІІ
Твої руки золоті манять мою душу.
Світ за очі – молодість я відчути мушу.
Хвилі твої я ловлю та вже не відпущу…
Та вже не відпущу!